Which phrase translates to 'à la Quatrième devant'?

Which phrase translates to 'à la Quatrième devant'?

• A. à la Quatrième devant
• B. à la Quatrième derriere
• C. à la seconde
• D. Croisé devant

Answer: (A)

In Cecchetti vocabulary, arm positions are described by the number of the position and whether the arms are in front or behind the body. The phrase à la Quatrième devant breaks down as “in the fourth position in front.” So the translation is exactly “in the fourth position in front,” describing the arms held in the fourth front position. Understanding this helps: Quatrième refers to the fourth position, devant means in front of the body. Other descriptors change the meaning (for example, behind would be derrière, a different position like seconde is a different arm arrangement, and Croisé devant means crossed in front), which is why this specific phrase maps to the front fourth position.

In Cecchetti vocabulary, arm positions are described by the number of the position and whether the arms are in front or behind the body. The phrase à la Quatrième devant breaks down as “in the fourth position in front.” So the translation is exactly “in the fourth position in front,” describing the arms held in the fourth front position.

Understanding this helps: Quatrième refers to the fourth position, devant means in front of the body. Other descriptors change the meaning (for example, behind would be derrière, a different position like seconde is a different arm arrangement, and Croisé devant means crossed in front), which is why this specific phrase maps to the front fourth position.