Which phrase translates to 'Croisé devant'?

Which phrase translates to 'Croisé devant'?

• A. Croisé devant
• B. Croisé derrière
• C. Ecarte
• D. Tourner

Answer: (A)

In Cecchetti ballet vocabulary, croisé describes a crossed-leg position, and the word that follows tells where the crossing occurs. devant means in front. So croisé devant translates to a position that is “crossed in front,” describing the front-side orientation with the working leg crossing in front of the other leg. The other terms describe different ideas: croisé derrière is “crossed behind,” écarté means open or spread to the side, and tourner means to turn. The phrase that directly matches the translation is the one that is the same as the original, hence it is the correct choice.

In Cecchetti ballet vocabulary, croisé describes a crossed-leg position, and the word that follows tells where the crossing occurs. devant means in front. So croisé devant translates to a position that is “crossed in front,” describing the front-side orientation with the working leg crossing in front of the other leg. The other terms describe different ideas: croisé derrière is “crossed behind,” écarté means open or spread to the side, and tourner means to turn. The phrase that directly matches the translation is the one that is the same as the original, hence it is the correct choice.