Which option matches the translation of Sissonne en Arrière, ferme?

Which option matches the translation of Sissonne en Arrière, ferme?

• A. A forward leap with a scissor action
• B. A turning movement with a developpé to behind
• C. A Small Rear Jump with the Foot Flexed
• D. Scissors-like Step to the Back, Closed

Answer: (D)

Translating Cecchetti terms into movement: Sissonne is a jump from two feet landing on two feet with a beating action in the air. En arrière specifies the direction of the jump and landing to the back. Ferme means landing with the feet kept close together in a closed position (often in fifth). Put together, Sissonne en Arrière, ferme is a backward jump that finishes with a closed, together feet position. The description that best captures this is a scissors-like step to the back, closed, because it communicates both the backward direction and the closed landing. The other options describe different directions, actions, or landing shapes that don’t align with the term.

Translating Cecchetti terms into movement: Sissonne is a jump from two feet landing on two feet with a beating action in the air. En arrière specifies the direction of the jump and landing to the back. Ferme means landing with the feet kept close together in a closed position (often in fifth). Put together, Sissonne en Arrière, ferme is a backward jump that finishes with a closed, together feet position. The description that best captures this is a scissors-like step to the back, closed, because it communicates both the backward direction and the closed landing. The other options describe different directions, actions, or landing shapes that don’t align with the term.