Petits Battements sur le Cou de Pied translates to which of the following?

Petits Battements sur le Cou de Pied translates to which of the following?

• A. Small Beatings On The Ankle (Or The Neck Of The Foot)
• B. Withdrawn Beatings
• C. Chain Of Steps
• D. Large Reverent Step

Answer: (A)

The idea here is reading and translating Cecchetti French vocabulary. Petits battements means small, quick beating movements of the foot. Sur le cou-de-pied specifies where those beats happen—the neck of the foot, the part of the foot that rests against the leg just above the ankle. So the phrase describes tiny beats produced at that position, which is why the translation is “Small Beatings On The Ankle (Or The Neck Of The Foot).” This isn’t about withdrawing the foot (that would be retiré), nor about chaining steps (enchaînements), nor about a large reverent step (grande révérence). It’s specifically the small beating movements performed on the neck of the foot.

The idea here is reading and translating Cecchetti French vocabulary. Petits battements means small, quick beating movements of the foot. Sur le cou-de-pied specifies where those beats happen—the neck of the foot, the part of the foot that rests against the leg just above the ankle. So the phrase describes tiny beats produced at that position, which is why the translation is “Small Beatings On The Ankle (Or The Neck Of The Foot).” This isn’t about withdrawing the foot (that would be retiré), nor about chaining steps (enchaînements), nor about a large reverent step (grande révérence). It’s specifically the small beating movements performed on the neck of the foot.